Brand Guidelines
Identity Standards & Usage Manual
Version 1.0 — 2026 | Confidential
Charte Graphique
Normes d'Identité & Guide d'Utilisation
Version 1.0 — 2026 | Confidentiel
品牌指南
品牌识别标准与使用手册
版本 1.0 — 2026 | 机密文件
Brand Guidelines
Version 1.0 — 2026 | Confidential
Charte Graphique
Version 1.0 — 2026 | Confidentiel
品牌指南
版本 1.0 — 2026 | 机密文件
The name ORION evokes the most visible constellation in the sky — a reliable guide for travelers across millennia. Our sunburst symbol represents the convergence of solar energy, technological innovation, and sustainable growth in Cameroon.
ORION Energy is pioneering EV charging infrastructure across Cameroon. From home installations to public charging networks and enterprise solutions, we are building the foundation for clean mobility in Central Africa.
Our visual identity must communicate trust, innovation, and energy — reflecting a brand that is simultaneously cutting-edge and deeply rooted in the communities it serves. Every application of this identity should reinforce the promise: Tomorrow's energy, at your door today.
Le nom ORION évoque la constellation la plus visible du ciel — un guide fiable pour les voyageurs depuis des millénaires. Notre symbole solaire représente la convergence de l'énergie solaire, de l'innovation technologique et de la croissance durable au Cameroun.
ORION Energy est le pionnier de l'infrastructure de recharge pour véhicules électriques au Cameroun. De l'installation à domicile aux réseaux de bornes publiques et aux solutions entreprises, nous construisons les fondations de la mobilité propre en Afrique Centrale.
Notre identité visuelle doit communiquer confiance, innovation et énergie — reflétant une marque à la fois à la pointe et profondément ancrée dans les communautés qu'elle sert. Chaque application de cette identité doit renforcer la promesse : L'énergie de demain, chez vous aujourd'hui.
ORION 之名源自天空中最显眼的猎户座——千百年来旅者最可靠的向导。我们的太阳光芒标志代表着太阳能、技术创新与可持续发展在喀麦隆的交汇。
ORION Energy 是喀麦隆电动汽车充电基础设施的先驱。从家庭安装到公共充电网络和企业解决方案，我们正在为中非的清洁出行奠定基础。
我们的视觉识别必须传达信任、创新和能量——既前沿又深深植根于所服务的社区。每一次品牌呈现都应强化我们的承诺：明天的能源，今天就在您身边。
The ORION Energy logo exists in four configurations. Select the appropriate version based on the application context, background, and scale.
Le logo ORION Energy existe en quatre configurations. Choisissez la version appropriée selon le contexte d'application, le fond et l'échelle.
ORION Energy 标志有四种配置。根据应用场景、背景和尺寸选择合适的版本。
Primary — Light BGPrincipal — Fond Clair主标志 — 浅色背景
White — Dark BGBlanc — Fond Sombre白色标志 — 深色背景
White — Brand BlueBlanc — Bleu Marque白色 — 品牌蓝
Wordmark OnlyLogotype Seul文字标识
Icon — Light BGIcône — Fond Clair图标 — 浅色
Icon — Dark BGIcône — Fond Sombre图标 — 深色
Icon — Brand BlueIcône — Bleu Marque图标 — 品牌蓝
When to use the icon alone: Favicons, app icons, social media profile images, watermarks, embroidery under 30mm, and situations where the full logo would be illegible. The icon must never replace the full logo where space permits the complete lockup.
Quand utiliser l'icône seule : Favicons, icônes d'application, photos de profil réseaux sociaux, filigranes, broderies inférieures à 30 mm, et situations où le logo complet serait illisible. L'icône ne doit jamais remplacer le logo complet lorsque l'espace le permet.
何时单独使用图标：网站图标、应用图标、社交媒体头像、水印、30毫米以下的刺绣，以及完整标志无法清晰呈现的场合。在空间允许的情况下，图标不得替代完整标志。
Maintain a minimum clear space around the logo equal to the height of the letter "O" in ORION on all sides. No other graphic element, text, or edge may enter this zone.
Maintenez un espace protégé autour du logo égal à la hauteur de la lettre « O » de ORION sur tous les côtés. Aucun élément graphique, texte ou bord ne peut pénétrer dans cette zone.
标志四周须保留不低于 ORION 中字母「O」高度的留白区域。任何图形元素、文字或边缘均不得进入此区域。
X = Height of the letter "O"Hauteur de la lettre « O »字母「O」的高度
| ApplicationApplication应用场景 | Full LogoLogo Complet完整标志 | Icon OnlyIcône Seule仅图标 |
|---|---|---|
| PrintImpression印刷 | 30mm widthlargeur宽度 | 12mm |
| Digital (screen)Numérique (écran)数字（屏幕） | 120px widthlargeur宽度 | 32px |
| Embroidery / EngravingBroderie / Gravure刺绣/雕刻 | 50mm widthlargeur宽度 | 15mm |
| Vehicle liveryMarquage véhicule车身涂装 | 200mm widthlargeur宽度 | 80mm |
| Building signageSignalétique bâtiment建筑标识 | 600mm+ widthlargeur宽度 | 300mm+ |
The ORION Energy palette is organised into primary blues (trust, technology), primary greens (energy, growth), and neutral tones. Always use the specified values — never approximate.
La palette ORION Energy est organisée en bleus primaires (confiance, technologie), verts primaires (énergie, croissance) et tons neutres. Utilisez toujours les valeurs spécifiées — jamais d'approximations.
ORION Energy 色彩体系分为主蓝色系（信任、科技）、主绿色系（能源、成长）和中性色调。请始终使用指定色值，切勿近似替代。
Two typefaces form the ORION Energy type system. Montserrat for display and brand elements. Inter for body text and functional interfaces.
Deux familles typographiques composent le système ORION Energy. Montserrat pour les titres et éléments de marque. Inter pour le texte courant et les interfaces fonctionnelles.
ORION Energy 字体系统由两款字体组成。Montserrat 用于标题和品牌元素，Inter 用于正文和功能界面。
L'énergie de demain, chez vous aujourd'hui
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789
ORION Energy installe des bornes de recharge pour véhicules électriques à votre domicile et déploie un réseau de stations publiques à travers le Cameroun.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789
The ORION brand must maintain visibility and legibility across all physical touchpoints — from charging units seen at driving speed to illuminated building signage.
The logo on public charging stations must be visible to approaching drivers from a minimum of 30 metres. Place the full colour logo (or white reversed) on the upper third of the unit. The ORION sunburst icon alone is used on the lower body. Screen bezels use Energy Lime (#D3D936) for visibility contrast. Connector bays are marked with the lime accent.
La marque ORION doit maintenir sa visibilité et sa lisibilité sur tous les points de contact physiques — des bornes de recharge vues à vitesse de conduite à la signalétique lumineuse de bâtiment.
Le logo sur les bornes de recharge publiques doit être visible par les conducteurs à une distance minimale de 30 mètres. Placez le logo en couleur (ou en blanc inversé) dans le tiers supérieur de la borne. Le symbole sunburst seul est utilisé sur le corps inférieur. Les contours d'écran utilisent le Lime Énergie (#D3D936) pour le contraste. Les connecteurs sont marqués par l'accent lime.
ORION 品牌必须在所有物理接触点保持可见性和可读性——从行车速度下可见的充电桩到发光的建筑标识。
公共充电站上的标志必须让驾驶员在至少30米外可见。将全彩标志（或白色反转版本）置于充电桩上部三分之一处。ORION 太阳光芒图标单独用于桩体下部。屏幕边框使用能量绿（#D3D936）以增强对比。连接器区域以绿色标注。
STANDARD UNITBORNE STANDARD标准充电桩
Top zone: Full wordmark (white) — visible first from distance
Screen: Energy Lime bezel creates visual anchor
Body: Sunburst icon at 40% opacity — brand texture without competing with functional elements
Connector: Lime accent marks active plug point
Zone haute : Logotype complet (blanc) — visible en premier à distance
Écran : Le contour Lime Énergie crée un point d'ancrage visuel
Corps : Icône sunburst à 40% d'opacité — texture de marque sans concurrencer les éléments fonctionnels
Connecteur : L'accent lime signale le point de branchement
顶部区域：完整文字标识（白色）——远处最先可见
屏幕：能量绿边框形成视觉锚点
桩体：太阳光芒图标 40% 不透明度——品牌纹理不干扰功能元素
连接器：绿色标注活动插头位置
For rooftop or façade applications exceeding 2 metres in width, use the wordmark "ORION" only (without "energy" and without sunburst icon). The letterforms are individually fabricated as channel letters with internal LED illumination in Technology Blue. The word "energy" may be added below at 30% of the ORION height in Primary Green. The sunburst icon is reserved for ground-level signage and wayfinding poles where it is viewed at closer range.
Pour les applications en toiture ou en façade dépassant 2 mètres de largeur, utilisez uniquement le mot « ORION » (sans « energy » ni icône sunburst). Les lettres sont fabriquées individuellement en lettres boîtiers avec éclairage LED interne en Bleu Technologie. Le mot « energy » peut être ajouté en dessous à 30% de la hauteur de ORION en Vert Primaire. L'icône sunburst est réservée à la signalétique au sol et aux totems directionnels, visibles à plus courte distance.
对于宽度超过2米的屋顶或外墙应用，仅使用文字「ORION」（不含「energy」和太阳光芒图标）。字母以内置LED灯的发光字母形式独立制作，使用科技蓝色。「energy」可添加在下方，高度为 ORION 的30%，使用主绿色。太阳光芒图标仅用于地面标识和近距离可见的导向标牌。
ILLUMINATED CHANNEL LETTERS — BUILDING FAÇADELETTRES BOÎTIERS LUMINEUSES — FAÇADE DE BÂTIMENT发光字母 — 建筑外墙
Guidelines for website, mobile app, social media, and email communications.
Directives pour le site web, l'application mobile, les réseaux sociaux et les communications par email.
网站、移动应用、社交媒体和电子邮件通讯的指导方针。
| ElementÉlément元素 | SpecificationSpécification规格 |
|---|---|
| Website nav logoLogo navigation web网站导航标志 | Wordmark only (logo_type_only), 48px height, on white backgroundLogotype seul (logo_type_only), 48px de hauteur, sur fond blanc仅文字标识（logo_type_only），48px高度，白色背景 |
| Website footer logoLogo pied de page网站页脚标志 | Full logo with sunburst (logo_type_sunbeam), white reversed, on Institutional BlueLogo complet avec sunburst (logo_type_sunbeam), blanc inversé, sur Bleu Institutionnel完整带光芒标志（logo_type_sunbeam），白色反转，机构蓝背景 |
| Favicon | Sunburst icon only, 32×32px and 16×16px, on transparent backgroundIcône sunburst seule, 32×32px et 16×16px, sur fond transparent仅太阳光芒图标，32×32px和16×16px，透明背景 |
| Social media avatarAvatar réseaux sociaux社交媒体头像 | Sunburst icon, white on Institutional Blue circleIcône sunburst, blanc sur cercle Bleu Institutionnel太阳光芒图标，白色，机构蓝圆形背景 |
| Email signatureSignature email邮件签名 | Full logo (logo_type_sunbeam), max 200px wide, with 16px paddingLogo complet (logo_type_sunbeam), 200px max de large, avec 16px d'espacement完整标志（logo_type_sunbeam），最大宽度200px，16px内边距 |
| App splash screenÉcran de chargement app应用启动页 | Centred full logo on Institutional Blue gradient backgroundLogo complet centré sur fond dégradé Bleu Institutionnel完整标志居中，机构蓝渐变背景 |
Protecting brand consistency requires strict adherence. The following modifications are never permitted under any circumstances.
Protéger la cohérence de la marque exige une stricte conformité. Les modifications suivantes ne sont jamais autorisées, quelles que soient les circonstances.
保护品牌一致性要求严格遵守规范。以下修改在任何情况下均不允许。
ORION energy